Horaris
Programa formatiu
Lo Canalero
Curs 24/25 de l'escola "lo Canalero" (Roquetes, Baix Ebre), podeu fer la inscripció a enllaç
CATALÀ/VALENCIÀ [OCCITAN ARANÉS cap enjós / CASTELLANO abajo / ENGLISH below]
L’Escola de Música Tradicional Ebrenca “Lo Canalero”, promoguda per l’associació “Espai de So” de Tortosa (Catalunya), és un espai de formació que naix amb l’objectiu principal d’acostar el públic interessat al patrimoni etnomusical i coreicomusical de les Terres de l’Ebre, lluny de tòpics i mistificacions.
El fet que porte el nom de Josep Garcia Sanz “lo Canalero” (1904-2004) respon a la nostra intenció de reivindicar una figura referent en el món del cant versat i la música tradicional ebrenca com va ser este veí de Roquetes (Baix Ebre), cultivador d’un dels gèneres coreogràfic, literari i musical més autòcton de tot Catalunya: la jota o cota, com ha estat coneguda fins fa pocs anys.
Els nostres eixos: la formació i la promoció del patrimoni etnomusical ebrenc
La formació en la nostra escola es caracteritza fonamentalment per oferir als alumnes uns continguts, rigorosos, atractius i fruit del coneixement profund del fet etnomusical del nostre professorat, el qual està avalat per la seua formació i experiència en el camp o àmbit d’estudi determinat.
En este sentit, les nostres activitats estan dirigides a un públic de diferents edats, ja siguen de Roquetes o de les poblacions veïnes, i no és necessari tindre coneixements previs en el món de la música, el cant i el ball tradicionals.
A més a més, i com a suport a estes activitats, l’Escola té previst l’organització d’altres actes paral·lels com ara cicles de conferències, xarrades, classes magistrals, sarus i bureos (ballades amb sopars populars), exposicions, vetlades de versadors, etc.
MÉS INFORMACIÓ:
Telèfons de contacte: 658.46.37.06 (Sergi) Correu electrònic: Aquesta adreça de correu-e està protegida dels robots de spam.Necessites Javascript habilitat per veure-la.
OCCITAN ARANÉS [CASTELLANO abajo / ENGLISH below]
Era Escòla de Musica Tradicionau Ebrenca “Lo Canalero”, promoiguda pera associacion “Espai de So” de Tortosa (Catalonha), ei un espaci de formacion que nèish damb er objectiu principau d'apropar eth public interessat ar auviatge o patrimòni etnomusical e coreïcomusical des Tèrres dera Ebre, luenh de topics e mistificacions.
Eth hèt que pòrti eth nòm de Josep Garcia Sanz “lo Canalero” (1904-2004) arrespón ara nòsta intencion de reivindicar ua figura referent en mon deth cant improvisat e era musica tradicionau ebrenca coma siguec aguest vesin de Roquetes (Baish Èbre), cultivador d'un des genres coreografic, literari e musicau mès autoctòn de tot Catalonha: era jota o còta, coma a estat coneishuda enquia hè pòcs ans.
Es nòsti èishs: era formacion e era promocion der auviatge etnomusical ebrenc
Era formacion ena nòsta escòla se caracterize fonamentauments entà aufrir as escolans uns contenguts, rigorosi, atractius e frut dera coneishença prigonda deth hèt etnomusical deth nòste professorat, eth quau ei avalat pera sua formacion e experiéncia en camp o encastre d'estudi determinat.
En aguest sens, es nòstes activitats son dirigides a un public de diferentes edats, ja siguen de Roquetes o des poblacions vesies, e non ei de besonh auer coneishences prealables en mon dera musica, eth cant e eth balh tradicionaus.
Ath delà ath delà, e coma supòrt ad aguestes activitats, era Escòla a previst era organizacion d'auti actes paralleli coma ara cicles de conferéncies, charrades, classes magistraus, saraus e bureos (barades damb sopars populares), exposicions, velhades de poetes improvisadors (versadors), eca.
MÈS INFORMACION:
Telefòn de contacte: 658.46.37.06 (Sergi)
Corrèu electronic: Aquesta adreça de correu-e està protegida dels robots de spam.Necessites Javascript habilitat per veure-la.
CASTELLANO / ESPAÑOL [ENGLISH below]
La Escuela de Música Tradicional Ebrenca "Lo Canalero", promovida por la asociación "Espai de So" de Tortosa (Cataluña), es un espacio de formación que nace con el objetivo principal de acercar al público interesado en el patrimonio etnomusical y coreicomusical de las llamadas Terres de l'Ebre, lejos de tópicos y mistificaciones.
El hecho de que lleve el nombre de Josep García Sanz “lo Canalero” (1904-2004) responde a nuestra intención de reivindicar una figura referente en el mundo del canto y poesía improvisada y la música tradicional ebrense como fue este vecino de Roquetes (Baix Ebre), cultivador de uno de los géneros coreográfico, literario y musical más autóctono de toda Cataluña: la jota o cota, como ha sido conocida hasta hace pocos años.
Nuestros ejes: la formación y la promoción del patrimonio etnomusical ebrense
La formación en nuestra escuela se caracteriza fundamentalmente por ofrecer a los alumnos unos contenidos, rigurosos, atractivos y fruto del conocimiento profundo del hecho etnomusical de nuestro profesorado, el cual está avalado por su formación y experiencia en el campo o ámbito de estudio determinado.
En este sentido, nuestras actividades están dirigidas a un público de diferentes edades, ya sean de Roquetes o de las poblaciones vecinas, y no es necesario tener conocimientos previos en el mundo de la música, canto y baile tradicionales.
Además, y como apoyo a estas actividades, la Escuela tiene previsto la organización de otros actos paralelos como ciclos de conferencias, charlas, clases magistrales, saraos y bureos (bailes con cenas populares), exposiciones, veladas de poetas improvisadores (versadors), etc.
MÁS INFORMACIÓN:
Teléfono de contacto: 658.46.37.06 (Sergi)
Correo electrónico: Aquesta adreça de correu-e està protegida dels robots de spam.Necessites Javascript habilitat per veure-la.
ENGLISH
The Traditional Music School “Lo Canalero", promoted by the association "Espai de So" of Tortosa (Catalonia), is a training space created with the main objective of bringing the public interested in the ethnomusical and choreicomusical heritage of the called Terres de l'Ebre, far from topics and mystifications.
The fact that it bears the name of Josep García Sanz "lo Canalero" (1904-2004) responds to our intention to claim a reference figure in the world of improvised singing and poetry and the traditional music of the lands bathed by the Ebro river as he was a resident of Roquetes (Baix Ebre), cultivator of one of the most native choreographic, literary and musical genres in all of Catalonia: the jota or cota, as it has been known until a few years ago.
Ours axes: the formation and promotion of the ethnomusical heritage of the Ebro area
The training in our school is characterized fundamentally by offering the students content, rigorous, attractive and the result of the profound knowledge of the ethnomusical experience of our professors, which is backed by their training and experience in the field or field of study determined.
In this sense, our activities are aimed at a public of different ages, whether they are from Roquetes or the neighboring towns, and it is not necessary to have previous knowledge in the world of traditional music, song and dance.
In addition, and as support for these activities, the School plans to organize other parallel events such as lecture series, talks, master classes, saraos and bureos (dances with popular dinners), exhibitions, evenings of improvisational poets (versadors), etc.
MORE INFORMATION:
Contact phone number: 658.46.37.06 (Sergi)
Email: Aquesta adreça de correu-e està protegida dels robots de spam.Necessites Javascript habilitat per veure-la.
Matrícula | Calendari
Introducció a la música, ball i cant tradicionals per a xiquets/es
De 6 a 14 anys. Dilluns, dimecres, dijous o divendres, a partir de les 17.00 hores, en funció de la distribució que es faci dels grups.
Sessions col·lectives de 1 hora.
A partir de dilluns 19 de setembre. 45€ xiquet/trimestre
Guitarra tradicional per a xiquets/es
De 6 a 14 anys. Dijous a les 17.00 hores. Sessió col·lectiva de 1 hora.
A partir de dijous 22 de setembre. 45€ xiquet/trimestre
Llaüt i bandúrria tradicionals per a xiquets/es
De 6 a 14 anys. Divendres a les 17.00 hores. Sessió col·lectiva de 1 hora.
A partir de divendres 23 de setembre. 55€ adult/trimestre
Cançó improvisada per a adults: Jota, albades, garrotin i corrandes
(nivell inicial i intermedi)
A partir de 14 anys. Dilluns a hores convingudes. Sessions individuals de 45 minuts
a partir del dilluns 19 de setembre. 55€ adult/trimestre
Ball tradicional per a adults (nivell inicial)
A partir de 14 anys. Divendres de 19.00 a 20.15 h. Sessió col·lectiva de 1 hora
A partir del divendres 23 de setembre. 55€ adult/trimestre
Ball tradicional per a adults (nivell intermedi)
A partir de 14 anys. Dissabtes alterns d’11.00 h a 12.30 h. Sessió col·lectiva d’hora i mitja
A partir del dissabte 24 de setembre. 60€ adult/trimestre
Percussió tradicional per a adults (nivell inicial i intermedi)
A partir de 14 anys. Dimecres de 19.00 h a 21.00 h. Sessió col·lectiva de 1 hora
A partir del dimecres 21de setembre. 55€ adult/trimestre
Dolçaina i bot per a adults (nivells elemental i intermedi)
A partir de 14 anys. Dimecres a hores convingudes. Sessions individuals de 45 min
A partir del dimecres 21 de setembre. 55€ adult/trimestre
Corda per a adults: guitarra, guitarró i tiple tradicionals
(nivell elemental i intermedi)
A partir de 14 anys. Dijous a hores convingudes. Sessions individuals de 45 min
A partir del dijous 22 de setembre. 55€ adult/trimestre.
Llaüt i bandúrria per a adults (nivell elemental i intermedi)
A partir de 14 anys. Divendres a hores convingudes. Sessions individuals de 45 min
A partir del divendres 23 de setembre. 55€ adult/trimestre
Més informació:
Tel. 658.463.706 (Sergi, coordinador de l’Escola), Aquesta adreça de correu-e està protegida dels robots de spam.Necessites Javascript habilitat per veure-la.
o consultant www.ebrefolk.cat
o els perfils de facebook de l’Escola
de Música Tradicional “Lo Canalero” i d’Espai de So.
RONDALLA DELS PORTS
CATALÀ/VALENCIÀ [OCCITAN ARANÉS cap enjós / CASTELLANO abajo / ENGLISH below]
La Rondalla dels Ports és una agrupació de sonadors, cantadors i balladors que reivindiquen i posen en pràctica els gèneres músicals i ballables més tradicionals de les terres que envolten els ports de Tortosa-Beseit, espai natural compartit per aragonesos, valencians i catalans.
La rondalla, ronda o música de corda ha sigut una de les grans formacions instrumentals dins de la tradició musical de tot Catalunya (on inexplicablement ha quedat arraconada i sense reivindicar), Aragó i el País Valencià, i ja es documenta, amb configuracions diverses, des del segle XVIII. Els seus membres, que havien adquirit els seus coneixements, repertori i tècniques interpretatives per tradició, eren músics i cantadors no professionals que sonaven instruments com ara la guitarra, el guitarró, el tiple o la guitarra tenor, als quals, posteriorment s’afegirien altres melòdics com la bandúrria, el llaüt, la citra, el violí… i les percussions (castanyetes, ferrets, castanyola o canya badada, cànter, culleres…). Esta formació musical era i és encara la protagonista de diferents actes del calendari festiu de gran part del territori de l’antiga diòcesi de Tortosa, i podíem vore-la antany en rondes, ballades, saraus i bureos, vetlades de versadors… que actualment estan tornant a recuperar el seu espai en carrers i places de les nostres poblacions.
Gràcies al treball d’investigació etnogràfica d’Espai de So, la Rondalla dels Ports ofereix un repertori de peces de la tradició popular autòctona com ara jotes, fandangos, seguidilles, granaïnes, albades, valsos, havaneres, masurques, pasdobles… que han estat en vigor fins fa poc temps en les terres catalanes de l’Ebre, les comarques valencianes dels Ports i el Maestrat i el territori aragonés banyat pels rius Matarranya i Mesquí, i que ara tornen a reviscolar com una música, uns cants i uns balls perfectament actuals i vàlids per a passar moments d’oci, gaudi i diversió.
MÉS INFORMACIÓ:
Telèfons de contacte: 616.410.254 (Lluís) i 658.46.37.06 (Sergi)
Correus electrònics: Aquesta adreça de correu-e està protegida dels robots de spam.Necessites Javascript habilitat per veure-la. (Lluís) / Aquesta adreça de correu-e està protegida dels robots de spam.Necessites Javascript habilitat per veure-la. (Sergi)
OCCITAN ARANÉS [CASTELLANO abajo / ENGLISH below]
Era Rondalla des Pòrts ei ua agropacion de musicians, cantadors e baradors que reivindiquen e meten en practica es genres músicals e barables mès tradicionaus des tèrres que entornegen es pòrts de Tortosa-Beseit, espaci naturau compartit per aragonesi, valencians e catalans.
Era rondalha, ronda o música de corda a estat ua des granes formacions esturmentaus laguens dera tradicion musicaus de tot Catalonha (a on inexplicablement a demorat desplaçada e sense reivindicar), Aragon e eth País Valencian, e ja se documente, damb configuracions diuèrses, dempús deth sègle XVIII. Es sòns membres, que auien aquerit es sues coneishences, repertòri e tecniques interpretatives per tradicion, èren musicians e cantadors non professionaus que sonauen estruments coma ara era guitarra, eth guitarró, eth tiple o era guitarra tenor, ath quaus posterioraments s’ahigerien a d'aute esturments melòdics com la bandúrria, eth llaüt, era citara, eth violin… e es percussions (castanhetes, acèrs, castanhòla, cantre, culhères…). Aguesta formacion musicau ère e ei encara era protagonista de diferentes actes deth calendari festiu de grana part deth territòri dera anciana diocèsi de Tortosa, e podíem veder-la abans en rondes, balhs, saraus e bureos, velhades damb poètes improvisadors… qu'actuauments tornen a recuperar eth sòn espaci en carrèrs e places des nòstes poblacions.
Mercés ath trabalh d'investigacion etnografica d'”Espai de So”, la “Rondalla des Ports” aufrís un repertòri de pèces dera tradicion populara autoctòns coma ara jotes, fandangos, seguidilhes, granadines, albades, valsos, havaneres, masurques, pasdobles… qu'an estat en vigor enquia hè pòc temps enes tèrres catalanes dera Ebre, es comarques valencianes des Pòrts e eth Maestrat e eth territòri aragonés banhat pes arrius Matarranya e Mesquí, e qu'ara tornen a reviscolar coma ua musica, uns cants e uns balhs perfèctaments actuaus e valids entà passar moments d'òci, gòi e diversion.
MÈS INFORMACION:
Telefòns de contacte: 616.410.254 (Lluís) e 658.46.37.06 (Sergi)
Corrèus electronics: Aquesta adreça de correu-e està protegida dels robots de spam.Necessites Javascript habilitat per veure-la. (Lluís) / Aquesta adreça de correu-e està protegida dels robots de spam.Necessites Javascript habilitat per veure-la. (Sergi)
CASTELLANO / ESPAÑOL [ENGLISH below]
La Rondalla dels Ports es una agrupación de músicos, cantadores y bailadores que reivindican y ponen en práctica los géneros músicales y bailables más tradicionales de las tierras que rodean los puertos de Tortosa-Beceite, espacio natural compartido por aragoneses, valencianos y catalanes.
La rondalla, ronda o música de cuerda ha sido una de las grandes formaciones instrumentales dentro de la tradición musical de toda Cataluña (donde inexplicablemente ha quedado arrinconada y sin reivindicar), Aragón y el País Valenciano, y ya se documenta, con configuraciones diversas, desde el siglo XVIII. Sus miembros, que habían adquirido sus conocimientos, repertorio y técnicas interpretativas por tradición, eran músicos y cantadores no profesionales que sonaban instrumentos como la guitarra, el guitarrón, el tiple o la guitarra tenor, a los que posteriormente se añadirían otros melódicos como la bandurria, el laúd, la cítara, el violín… y las percusiones (castañuelas, triángulo, caña, cántaro, cucharas…). Esta formación musical era y es todavía la protagonista de diferentes actos del calendario festivo de gran parte del territorio de la antigua diócesis de Tortosa, y podíamos verla antaño en rondas, bailes, saraos y bureos, veladas de troveros… que actualmente están volviendo a recuperar su espacio en calles y plazas de nuestras poblaciones.
Gracias al trabajo de investigación etnográfica de Espai de So, la Rondalla dels Ports ofrece un repertorio de piezas de la tradición popular autóctona como jotas, fandangos, seguidillas, granaínas, albadas, valses, habaneras, mazurcas, pasodobles… que han estado en vigor hasta hace poco tiempo en las tierras catalanas del Ebro, las comarcas valencianas de Els Ports y el Maestrat y el territorio aragonés bañado por los ríos Matarraña y Mezquín, y que ahora vuelven a revivir como una música, unos cantos y unos bailes perfectamente actuales y válidos para pasar momentos de ocio, disfrute y diversión.
MÁS INFORMACIÓN:
Teléfonos de contacto: 616.410.254 (Lluís) y 658.46.37.06 (Sergi)
Correos electrónicos: Aquesta adreça de correu-e està protegida dels robots de spam.Necessites Javascript habilitat per veure-la. (Lluís) / Aquesta adreça de correu-e està protegida dels robots de spam.Necessites Javascript habilitat per veure-la. (Sergi)
ENGLISH
The “Rondalla dels Ports” is a group of musicians, singers and dancers who claim and put into practice the most traditional musical and dance genres of the lands surrounding the ports of Tortosa-Beceite, a natural space shared by Aragonese, Valencian and Catalan people.
The rondalla, ronda or string music has been one of the great instrumental formations within the musical tradition of all Catalonia (where it has inexplicably remained cornered and unclaimed), Aragon and the Valencian Country, and it is already documented, with various configurations, since the 18th century. Its members, who had acquired their knowledge, repertoire and interpretative techniques through tradition, were non-professional musicians and singers who played instruments such as the guitar, the guitarron, the tiple or the tenor guitar, to which other melodic instruments would later be added such as the bandurria, the lute, the zither, the violin... and the percussions (castanets, triangle, cane, jug, spoons...). This musical formation was and still is the protagonist of different acts of the festive calendar in a large part of the territory of the old diocese of Tortosa, and we could see it in the past in rounds, dances, saraos and bureos, evenings of improviser... which are currently recovering its space in the streets and squares of our towns.
Thanks to the ethnographic research work of “Espai de So”, the “Rondalla dels Ports” offers a repertoire of pieces from the native folk tradition such as jotas, fandangos, seguidillas, granaínas, albadas, waltzes, habaneras, mazurcas, pasodobles... which have been in force until recently in the Catalan lands of the Ebro, the Valencian regions of Els Ports and El Maestrat and the Aragonese territory bathed by the rivers Matarraña and Mezquín, and which are now reviving as perfectly current and valid music, songs and dances to spend moments of leisure, enjoyment and fun.
MORE INFORMATION:
Contact phone numbers: 616.410.254 (Lluís) and 658.46.37.06 (Sergi)
Email: Aquesta adreça de correu-e està protegida dels robots de spam.Necessites Javascript habilitat per veure-la. (Lluís) / Aquesta adreça de correu-e està protegida dels robots de spam.Necessites Javascript habilitat per veure-la. (Sergi)
Espai de So
II Jornades de patrimoni etnomusical català, valencià, aragonés i balear
(19 octubre – 3 novembre de 2023)
CATALÀ/VALENCIÀ [OCCITAN ARANÉS cap enjós / CASTELLANO abajo / ENGLISH below]
Espai de So és una associació de recerca i difusió etnogràfica, amb seu a Tortosa (Catalunya), formada per diferents professors, músics i/o investigadors de Catalunya i del País Valencià vinculats a la música, l’organologia i el ball tradicionals.
A banda de la tasca d’investigació, Espai de So té com a objectiu fer arribar a les persones interessades un ampli ventall d’activitats centrades en l’ensenyament i la difusió del patrimoni etnomusical de la Catalunya occidental (Terres de l’Ebre, Priorat i Terres de Lleida), el nord del País Valencià i l’Aragó catalanoparlant, el qual considerem que encara és bastant desconegut.
El nostre projecte s’articula en tres eixos: la recerca, la formació i la difusió del patrimoni etnomusical d’este territori i les nostres activitats van dirigides tant a qualsevol particular com a grups de danses, colles de dansadors i dansadores de “dansades” o “jotes” de plaça, colles de dolçainers, bandes de música, comissions de festes, associacions de veïns, col·legis i instituts, ajuntaments, conservatoris de música i dansa, entitats etnogràfiques, universitats, museus, etc.
Entre les activitats que duem a terme hi ha:
• Tallers i exposicions d’instruments tradicionals
• Tallers i cursos de cant improvisat (jota i altres gèneres improvisats)
• Tallers de ball i dansa tradicionals
• Conferències i xarrades sobre el patrimoni etnomusical
• Treballs d’assessorament, investigació i coordinació destinats a la recuperació, restauració i revitalització de balls-danses de festa major locals (“balls de coques”, “dansades”, “capdeballs”, “jotes” de plaça…).
• Publicacions i altres materials sobre el patrimoni etnomusical
• Passarel·les d’indumentària tradicional i històrica
Des de la nostra entitat hem impulsat la creació de la formació musical “Rondalla dels Ports”, l’Escola de Música Tradicional Ebrenca “Lo Canalero” a Roquetes (Baix Ebre), el Campus de Patrimoni Etnomusical “Ebrefolk” de Móra d’Ebre (Ribera d’Ebre) i els festivals Ebrefolk a diverses localitats catalanes, valencianes i aragoneses.
Espai de So ha participat, entre altres, en el Smithsonian Folklife Festival (Washington, EE.UU, 2018) amb un estand d’instruments tradicionals, tallers i actuacions musicals i en la confecció del web tradmusic.eu per a l’ensenyament d’nstruments tradicionals, i, així mateix, ha coordinat la Trobada de Sonadors del Ir Congrés de la Jota als Territoris de Parla Catalana (Falset, Catalunya, 2018) o les I Jornades Argentino-Uruguaines de Patrimoni Etnomusical Català, Valencià i Balear (Montevideo, Rosario, Buenos Aires i Santiago de Xile, 2022).
MÉS INFORMACIÓ:
Telèfons de contacte: 616.410.254 (Lluís) i 658.46.37.06 (Sergi) Correu electrònic: Aquesta adreça de correu-e està protegida dels robots de spam.Necessites Javascript habilitat per veure-la.
OCCITAN ARANÉS [CASTELLANO abajo / ENGLISH below]
“Espai de So” ei ua associacion de recèrca e difusion etnografica, damb sedença a Tortosa (Catalonha), formada per diferenti professors, musicians e/o investigadors de Catalonha e deth País Valencian restacadi ara musica, era organologia e eth balh tradicionaus.
A banda deth prètzhèt d'investigacion, “Espai de So” a coma objectiu hèr a arribar enes persones interessades un ample ventalh d'activitats centrades en ensenhament e era difusion der auviatge etnomusical dera Catalonha occidentau (Tèrres dera Ebre, Priorat e Tèrres de Lhèida), eth nòrd deth País Valencian e er Aragon catalanfon, eth quau consideram qu'encara ei fòrça desconeishut.
Eth nòste projècte s'articule en tres èishs: era recèrca, era formacion e era difusion der auviatge etnomusical d'aguest territòri e es nòstes activitats van dirigides tant a persones particulares coma grops de dances, còlhes de dansadors e dansadores de “dansades” o “jotes” de plaça, còlhes de dolçainers/grallers, bandes de musica, comissions de hèstes, associacions de vesins, collègis e instituts, ajuntaments, conservatòris de musica e dança, entitats etnografiques, universitats, musèus, eca.
Entre es activitats que amiam a tèrme i a:
• Talhèrs e exposicions d'estruments tradicionaus
• Talhèrs e corsi de cant improvisat (jota e d'auti genres improvisadi)
• Talhèrs de balh e dança tradicionau
• Conferéncies e charrades sus er patrimòni etnomusical
• Trabalhs d'assessorament, investigacion e coordinacion destinada ara recuperacion, restauracion e revitalizacion de balhs-dances de hèsta major locau (“balls de coques”, “dansades”, “capdeballs”, “jotes” de plaça…).
• Publicacions e d'auti materiaus sus er auviatge etnomusical
• Passarèles d'indumentària tradicionau e istorica
Dempús dera nòsta entitat auem impulsat era creacion dera formacion musicau “Rondalla des Ports”, era Escòla de Musica Tradicionau Ebrenca “Lo Canalero” a Roquetes (Baish Èbre), eth Campus de Patrimòni Etnomusicau Ebrefolk de Móra d'Ebre (Ribèra d'Ebre) e es hestivaus Ebrefolk a diuèrses localitats catalanes, valencianes e aragoneses.
“Espai de So” a participat, entre d’auti, en Smithsonian Folklife Festival (Washington, EE.UU, 2018) damb un estand d'estruments tradicionaus, talhèrs e accions musicaus e ena confeccion deth web tradmusic.eu entad ensenhament d’estruments tradicionaus e, atau madeish, a coordinat era “Trobada de Sonadors” der Ir Congrés de la Jota als Territoris de Parla Catalana (Falset, Catalonha, 2018) o es I Jornades Argentino-Uruguaianes de Patrimoni Etnomusical Català, Valencià i Balear (Montevideo, Rosario, Buenos Aires e Santiago de Chile, 2022).
MÈS INFORMACION:
Telefòns de contacte: 616.410.254 (Lluís) e 658.46.37.06 (Sergi)
Corrèu electronic: Aquesta adreça de correu-e està protegida dels robots de spam.Necessites Javascript habilitat per veure-la.
CASTELLANO / ESPAÑOL [ENGLISH below]
“Espai de So” es una asociación de investigación y difusión etnográfica, con sede en Tortosa (Cataluña), formada por diferentes profesores, músicos y/o investigadores de Cataluña y del País Valenciano vinculados a la música, la organología y el baile tradicionales.
A parte de la tarea de investigación, “Espai de So” tiene tiene como objetivo hacer llegar a las personas interesadas una amplia variedad de actividades centradas en la enseñanza y la difusión del patrimonio etnomusical de la Cataluña occidental (Terres de l'Ebre, Priorat y Terres de Lleida), el norte del País Valenciano y el Aragón catalanohablante, el cual consideramos que todavía es bastante desconocido.
Nuestro proyecto se articula en tres ejes: la investigación, la formación y la difusión del patrimonio etnomusical de este territorio y nuestras actividades van dirigidas tanto a personas particulares como a grupos de danza, grupos de bailadores de “dansades” o “jotes” de plaza, grupos de dulzaineros, bandas de música, comisiones de fiestas, asociaciones de vecinos, colegios e institutos, ayuntamientos, conservatorios de música y danza, entidades etnográficas, universidades, museos, etc.
Entre las actividades que llevamos a cabo tenemos:
• Talleres y exposiciones de instrumentos tradicionales
• Talleres y cursos de canto improvisado (jota y otros géneros) improvisados)
• Talleres de baile y danza tradicionales
• Conferencias y exposiciones sobre el patrimonio etnomusical
• Trabajos de asesoramiento, investigación y coordinación destinados a la recuperación, restauración y revitalización de bailes y danzas de fiestas mayores locales (“balls de coques”. dansades”, “capdeballs”, “jotas” de plaza…).
• Publicaciones y otros materiales sobre el patrimonio etnomusical
• Pasarelas de indumentaria tradicional e histórica
Desde nuestra entidad hemos impulsado la creación de la formación musical “Rondalla dels Ports”, la Escuela de Música Tradicional Ebrenca “Lo Canalero” y Roquetes (Baix Ebre), el Campus de Patrimonio Etnomusical “Ebrefolk” de Móra d'Ebre (Ribera d'Ebre) y los festivales Ebrefolk en diversas localidades catalanas, valencianas y aragonesas.
“Espai de So” ha participado, entre otros, en el Smithsonian Folklife Festival (Washington, EE.UU., 2018) con un estand de instrumentos tradicionales, talleres y actuaciones musicales y en la confección de la web tradmusic.eu para la enseñanza de instrumentos tradicionales y, asimismo ha coordinado la “Trobada de Sonadors” del Ir Congrés de la Jota als Territoris de Parla Catalana (Falset, Cataluña, 2018) o las I Jornadas Argentino-Uruguayas de Patrimonio Etnomusical Catalán, Valenciano y Balear (Montevideo, Rosario, Buenos Aires y Santiago de Chile, 2022).
MÁS INFORMACIÓN:
Teléfonos de contacto: 616.410.254 (Lluís) y 658.46.37.06 (Sergi)
Correo electrónico: Aquesta adreça de correu-e està protegida dels robots de spam.Necessites Javascript habilitat per veure-la.
ENGLISH
“Espai de So” is an association for ethnographic research and difussion, based in Tortosa (Catalonia), formed by different professors, musicians and/or researchers from Catalonia and the Valencian Country linked to traditional music, organology and dance.
The research group, “Espai de So”, aims to provide interested people with a wide range of activities focused on teaching and disseminating the ethnomusical heritage of western Catalonia (Terres de l'Ebre, Priorat and Terres de Lleida), the north of the Valencian Country and Catalan-speaking Aragon, which they consider to be quite unknown.
Our project is divided into three main areas: research, training and difusion of the ethnomusical heritage of this territory, and our activities are directed both to individuals and to dance groups, dance groups and dancers of “dansades” or “jotes” in the square, groups of dolçainers/grallers, music bands, festival committees, neighbourhood associations, colleges and institutes, town councils, music and dance conservatories, ethnographic entities, universities, museums, etc.
Among the activities that are scheduled to take place there are:
• Workshops and exhibitions of traditional instruments
• Workshops and courses on improvised singing (jota and other improvised genres)
• Workshops on traditional ball and dance
• Conferences and parties on ethnomusical heritage
• Workshops on 'assessment, research and coordination aimed at the recovery, restoration and revitalization of local major festival balls-dances (“balls de coques”, dansades”, “capdeballs”, “jotes” in the square…).
• Publications and other materials on ethnomusical heritage
• Traditional and historical clothing catwalks
From our organization we have promoted the creation of the band “Rondalla dels Ports”, “Lo Canalero” School of Traditional Music in Roquetes (Baix Ebre), the “Ebrefolk” Ethnomusical Heritage Campus of Móra d'Ebre (Ribera d'Ebre) and the Ebrefolk festivals in various Catalan, Valencian and Aragonese towns.
“Espai de So” has participated, among others, in the Smithsonian Folklife Festival (Washington, USA, 2018) with a stand of traditional instruments, workshops and musical performances and in the creation of the website tradmusic.eu for teaching traditional instruments, and has also coordinated the “Trobada de Sonadors” of the First Congress of the Jota in the Territories of Catalan Speaking (Falset, Catalonia, 2018) or the “I Jornadas Argentino-Uruguayas de Patrimonio Etnomusical Catalán, Valenciano y Balear” (Montevideo, Rosario, Buenos Aires and Santiago de Chile, 2022).
MORE INFORMATION:
Contact phone numbers: 616.410.254 (Lluís) & 658.46.37.06 (Sergi)
Email: Aquesta adreça de correu-e està protegida dels robots de spam.Necessites Javascript habilitat per veure-la.
